the bag

20 pence a bag — 20 pence al sacchetto

a mixed bag — un misto di buono e di cattivo

to have bags under one's eyes — avere le borse sotto gli occhi

20 pence a bag — 20 pence al sacchetto

a mixed bag — un misto di buono e di cattivo

to have bags under one's eyes — avere le borse sotto gli occhi

I put it in my bag — l'ho messo in borsa

to pack one's bags — fare le valigie

bags under the eyes — borse sotto gli occhi

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo

to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs

to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs

to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs

the zip's stuck — la cerniera lampo è inceppata

put a bit of zip into it — mettici un po' di entusiasmo

to zip up — chiudere la cerniera di

to zip past — sfrecciare davanti

a sports car zipped past me — una macchina sportiva mi è sfrecciata davanti

to zip along to the shops — fare una corsa per comprare qc

to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo

to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs

to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs

to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs

big cats such as lions... — grossi felini come leoni...

Siamese cat — gatto siamese

that's put the cat among the pigeons! — ha suscitato un vespaio!

that's let the cat out of the bag — questo non è più un segreto

like a cat on hot bricks — sulle spine, sui carboni ardenti, come un'anima in pena

to fight like cat and dog — essere come cane e gatto

when the cat's away the mice will play — quando il gatto non c'è i topi ballano

to have a pain in one's stomach — avere mal di stomaco

to lie on one's stomach — stare a pancia in giù

on an empty stomach — a stomaco vuoto, a digiuno

to turn sb.'s stomach — rivoltare lo stomaco a qcn., stomacare qcn

to have (a) stomach ache — avere mal di stomaco

to have stomach trouble — avere problemi di stomaco

I can't stomach that guy! — quel tipo non lo digerisco!

to have a pain in one's stomach — avere mal di stomaco

to lie on one's stomach — stare a pancia in giù

on an empty stomach — a stomaco vuoto, a digiuno

to turn sb.'s stomach — rivoltare lo stomaco a qcn., stomacare qcn

to have (a) stomach ache — avere mal di stomaco

to have stomach trouble — avere problemi di stomaco

I can't stomach that guy! — quel tipo non lo digerisco!

to flop down — crollare di peso

the film was a flop — il film è stato un fiasco

(person) to flop (into/on) — lasciarsi cadere (in/su)

to flop down — crollare di peso

he fell down the stairs — è caduto (giù) per le scale

he left the bag on the bottom stair — ha lasciato la borsa sull'ultimo gradino